Storie, attualità e archeologia dal Medio Oriente e dal mondo della Bibbia

Largo al korkinet!

Terrasanta.net
31 ottobre 2019
email whatsapp whatsapp facebook twitter versione stampabile
Largo al korkinet!
Un monopattino elettrico per due. Tel Aviv, il 30 ottobre 2019. (foto Miriam Alster/Flash90)

(g.s.) – I monopattini sono la moda del momento. Per le vie di Parigi i trotinette imperversano, soprattutto nella versione a motore elettrico. Tel Aviv, mediterranea e pianeggiante, li ha ben accolti. Agili e tutto sommato economici, nella versione a noleggio, questi mezzi di locomozione piacciono ai giovani. Ne circolano almeno 7.500 in città e generano qualche apprensione a pedoni ed automobilisti.

Pare che il vocabolo ebraico che li contraddistingue si rifaccia proprio alla parola francese. Da trotinette è germogliato korkinet.

Soprattutto dopo la nascita dello Stato di Israele, che ha adottato l’antico idioma degli israeliti come lingua ufficiale, l’ebraico è come un laboratorio alla continua ricerca di neologismi adatti a rappresentare la realtà dei giorni nostri. Un lavorio simile a quello che si fa con il latino in Vaticano, ma con un bacino di utilizzatori ben più esigente e dinamico.

Preti verdi
Mario Lancisi

Preti verdi

L'Italia dei veleni e i sacerdoti-simbolo della battaglia ambientalista
Dizionario Bergoglio
Francesc Torralba

Dizionario Bergoglio

Le parole chiave di un pontificato
Più forte della morte è l’amore
Francesco Patton

Più forte della morte è l’amore

Meditazioni e preghiere per la Settimana Santa
La trappola del virus
Camillo Ripamonti, Chiara Tintori

La trappola del virus

Diritti, emarginazione e migranti ai tempi della pandemia