Shu ? Mazé ?

Le coup de canon du Ramadan à Jérusalem


 Terresainte.net |  9 juillet 2015

Nir Barkat, maire de Jérusalem procède à l'allumage électrique du système - Juillet 2013 © Yonatan Sindel/Flash90

Le canon de Ramadan est utilisé pour annoncer le moment de la rupture du jeûne durant le mois de Ramadan. Une tradition adoptée par de nombreux pays islamiques où l'armée du pays fait donner le canon au moment du coucher du soleil et pour le repas de l'aube (le suhur).


(Jérusalem/n.h) - Le canon de Ramadan est utilisé pour annoncer le moment de la rupture du jeûne durant le mois de Ramadan. Une tradition adoptée par de nombreux pays islamiques où l'armée du pays fait donner le canon au moment du coucher du soleil et pour le repas de l'aube (le suhur).

Avec l'accroissement du nombre des musulmans, et avant l'arrivée de la technologie, l'on cherchait à côté de la voix du muézin, des moyens pour annoncer la rupture du jeûne au plus grand nombre.

Il semblerait que c'est au Caire que fut déclenché le premier canon de Ramadan. En 865, lors du premier jour de Ramadan le sultan mamlouk Zahir Sayf al-Din Khashqadam a voulu essayer un nouveau canon qu'il venait tout juste d'acquérir. La mise à feu du canon a coïncidé exactement avec le temps du coucher du soleil. Les habitants associant le son à la rupture du jeûne, ont pensé que le Sultan voulait informer les jeûneurs qu'ils pouvaient à présent rompre leur effort. Ils l'ont remercié de ce bienfait, et voyant l'expression de gratitude, il décida de le faire chaque jour de Ramadan. Ainsi cette tradition vient d'une erreur fortuite.

L'idée commença à se propager dans les grandes villes en commençant par Jérusalem, Damas, et les autres villes du Levant, en passant par les pays du Golf, certains pays d'Afrique et jusqu'en Asie du l'Est. Par exemple l'Indonésie adopta le canon de Ramadan en 1944.

Cette tradition fut donc aussi adoptée durant la période ottomane, en dehors des murs de la vieille ville de Jérusalem, sur la colline du cimetière des Moujahidine, rue Salah el-Din.

Raja'i Sandouqa, comme son père et grand-père avant lui,  est depuis 1992 responsable du canon de Ramadan à Jérusalem. Comme beaucoup de tradition Jérusalémites "c'est une tâche que nous héritons de père en fils, depuis 120 dans notre famille" aime-t-il rappeler.  "Le canon de l'ère ottomane qu'utilisait mon grand-père se trouve aujourd'hui au musée islamique d'Al-Aqsa. À l'époque jordanienne, il a été remplacé par ce lui que nous avons aujourd'hui."

Dans le passé, le canon utilisait la poudre qui était fourrée dans la chambre grâce à un bout de tissu, scellée par une pièce métallique et un bout bois qui servait de bourre. "L'Occupation nous a interdit, après la seconde Intifada, l'utilisation du baroud. Celui-ci a été remplacé suite à de longues discorde, par une bombe sonore. Personnellement, c'est le fond qui m'importe et non la forme ."  Ce qui compte le plus pour Sandouqa est la perpétuation de cette tradition quotidienne durant le mois de Ramadan, "tant que je suis en vie, souligne-t-il, le canon ne se taira pas.  Je veux conserver la tradition que nous a transmise notre ville chérie."

Le Mahané Yéhouda

Quelle grande ville n’a pas son marché, typique, qui la caractérise et la rend souvent si attachante. Jérusalem a le sien. Il s’appelle Mahané Yéhouda (prononcez Marhané, avec rha guttural). Le Mahané Yehouda se trouve à dix minutes à pied de la Porte Neuve de la Vieille Ville. Il suffit de remonter la rue de Jaffa tout droit.

Shu ? Mazé ? La rubrique sens dessus, dessous

Shu ? Ma zé ? Deux mots le premier en arabe, le second en hébreu, qui signifient la même chose : « Qu’est-ce que c’est ? ». Cette rubrique se proposera de vous faire découvrir petit à petit des spécialités, des particularités de la région dans un peu tous les domaines et pas seulement culinaires.

Houmous, purée de pois chiche

Le houmous (prononcez "khoumos" "kh" aux résonnances de jota espagnole), est, avec le falafel, un des plats que les touristes retiennent pour être typiques de la cuisine palestinienne. Et c’est vrai que l’on consomme du houmous en Terre Sainte, traces archéologiques à l’appui, 4000 ans avant Jésus Christ.

À la découverte de l'Educational Bookshop de Jérusalem Est

Vous cherchez à en savoir plus sur le conflit israélo-palestinien ? La culture et l'histoire palestiniennes ? La librairie Educational Bookshop est LE passage obligé à Jérusalem.

Plongée au coeur du souk de Jérusalem

Véritable carrefour de cultures, de religions et de senteurs, le souk de la Vieille Ville de Jérusalem vous invite, le temps d’une journée, à découvrir ses secrets.

Balade sur les remparts de Jérusalem

La promenade des remparts permet d’observer chacun des quatre quartiers - musulman, chrétien, juif, arménien - de la vieille Jérusalem. Elle offre des panoramas imprenables. Itinéraire et histoire.

Quiz biblique 37

Hérode le Grand est un personnage qui a marqué son époque et ses constructions sont encore visibles en Terre Sainte. Rafraichissez-vous la mémoire avec ce quiz biblique !