Shu ? Mazé ?

Mokatam, la montaña del santo curtidor


por Chiara Tamagno |  1 décembre 2012

Santuario rupestre de san Simón, en el Mokatam, El Cairo. (foto G. Caffulli)

Surge en la parte oriental de El Cairo, la capital egipcia. En sus cimas se encuentra el santuario excavado en la roca y en sus laderas pululan más de 17.000 rebuscadores de basura.


Los egipcios la consideran una montaña, aunque en realidad es una colina que domina el lado este de El Cairo.

Aunque no suele aparecer en los circuitos turísticos, la subida a la Mokatam es un itinerario muy especial que hace olvidar la sordidez mórbida de las barriadas a los pies de la colina de las tradiciones más antiguas que envuelven la memoria del lugar. 

Durante la época faraónica la zona era una enorme cantera de piedra caliza de la que los egipcios extraían la cal para construir las pirámides, y aún hoy se pueden ver las imponentes formaciones calcáreas.

La leyenda que hace aún más atractiva a «la montaña» se refiere a un episodio ocurrido durante el período de dominación islámica. Parece ser que al califa de la época, al-Muiz Ledenalá al-Fatemi, le gustaba organizar reuniones con los representantes de otras religiones para entablar apasionantes discusiones. Durante una de esas reuniones se dijo que el judío Jabob ven Kilis había provocado al papa copto anba Abram a propósito del versículo de Mateo 17,20 («Si tuvieras la fe de un grano de mostaza, le dirías a este monte: “Desplázate de aquí allá”, y se desplazaría») pidiéndole que demostrara la validez de las palabras de Jesús. Una provocación apoyada también por el califa, un desafío a los cristianos de Egipto a cambio de su supervivencia… La leyenda dice que tras tres días de oración y ayuno, se eligió a un tal Simón, llamado «el curtidor», para realizar el milagro. Se dice que este hombre de fe fue capaz de suscitar un terrible terremoto que destrozó la Mokatam hasta elevarla al cielo tres veces; un prodigio que, parece ser, favoreció posteriormente una muy buena relación entre el califa y los coptos de Egipto. Pero, a pesar del hecho milagroso, de san Simón «el curtidor» se perdió la pista y el monasterio que había en la cima de la Mokatam (que lleva su nombre) no conserva ningún resto del santo.

La subida a la cima reserva de la Mokatam reserva también otra peculiaridad: las paredes de roca están, aquí y allá, llenas de relieves que representan episodios bíblicos, esculpidos recientemente por un autor polaco, y parecen acompañar el recorrido de ascesis del visitante. Aunque la Mokatam es también hoy tristemente famosa por los rebuscadores que se ven entre las inmundicias del enorme vertedero (más de 17.000 que, desde la madrugada, hurgan entre la basura), la subida desde este infierno maloliente hasta la cima de la colina es realmente sugerente: tras una serie de recodos se llega a la cima y se puede gozar de una panorámica asombrosa de la ciudad de El Cairo, espectacular a la luz de la puesta del sol.

Le coup de canon du Ramadan à Jérusalem

Le canon de Ramadan est utilisé pour annoncer le moment de la rupture du jeûne durant le mois de Ramadan. Une tradition adoptée par de nombreux pays islamiques où l'armée du pays fait donner le canon au moment du coucher du soleil et pour le repas de l'aube (le suhur).

Le Mahané Yéhouda

Quelle grande ville n’a pas son marché, typique, qui la caractérise et la rend souvent si attachante. Jérusalem a le sien. Il s’appelle Mahané Yéhouda (prononcez Marhané, avec rha guttural). Le Mahané Yehouda se trouve à dix minutes à pied de la Porte Neuve de la Vieille Ville. Il suffit de remonter la rue de Jaffa tout droit.

Shu ? Mazé ? La rubrique sens dessus, dessous

Shu ? Ma zé ? Deux mots le premier en arabe, le second en hébreu, qui signifient la même chose : « Qu’est-ce que c’est ? ». Cette rubrique se proposera de vous faire découvrir petit à petit des spécialités, des particularités de la région dans un peu tous les domaines et pas seulement culinaires.

Houmous, purée de pois chiche

Le houmous (prononcez "khoumos" "kh" aux résonnances de jota espagnole), est, avec le falafel, un des plats que les touristes retiennent pour être typiques de la cuisine palestinienne. Et c’est vrai que l’on consomme du houmous en Terre Sainte, traces archéologiques à l’appui, 4000 ans avant Jésus Christ.

Quiz biblique 78

La Bible n'est pas un roman à l'eau de rose, et la sexualité, qui fait pleinement partie de l'histoire humaine, n'en est pas exclue. Un quizz consacré à la sexualité dans la Bible s'impose donc, et c'est le thème de cette semaine !

Quiz biblique 77

Le dernier repas du Christ, la Sainte-Cène, est commémoré lors de chaque messe. Mais êtes-vous au point sur le déroulement de ce repas. Joignez-vous à la table avec ce quizz !

Quiz biblique 76

On connait souvent l'épisode de la Mer Rouge. Mais connaissez-vous sur le bout des doigts l'histoire de l'Exode ? Voyage de l'Egypte à la Terre promise dans ce nouveau quizz. 

Quiz biblique 75

Dieu est amour, lui-même l'a dit en Jésus-Christ. Pourtant, il est aussi question d'amour dans l'Ancien Testament. Retour sur ce thème avec le quizz biblique 75.